Pensei ter dito para você sair daqui.
Vou te ensinar uma lição. Vá em frente e experimente!
Parece que você vai tirar umas férias.
O que isso significa? Não há trabalho para você aqui, minha garota.
Meu nome é Greg. Eu sei quem você é.
Você trabalha para Kate Leigh, não é?
Eu estava pensando em começar uma nova carreira.
Tim, esse é Frank Green, o 'Pequeno Pistoleiro'.
Você é um ato de classe.
Eu sou melhor do que aquela vadia jamais será. Muito certo.
Só pode ser uma rainha. Nenhuma dúvida sobre isso.
Apenas espere lá fora.
Sua Alteza.
Meu lindo rapaz.
Aqui vamos nós, novatos gordos em Sydney.
Não existe nada mais fresco do que isso.
Obrigado.
Li uma história na 'Verdade' outro dia.
Besteira, Barney, você nem sabe ler.
Agora, eles perguntaram a Benny Wearing o que ele queria fazer em cinco anos.
Você sabe o que ele disse? Ainda marcando gols para os Rabbitohs.
Quão bom é isso, hein? Sim.
O que você quer fazer em cinco anos?
Meu? Sim.
Nenhuma idéia.
Greg? Primeiro-Ministro, companheiro, não há dúvida.
Vamos.
Hum, sério, eu não sei.
Talvez, hum... talvez tenha uma família.
Casal de crianças. Besteira!
Aggie? Coisas estranhas aconteceram.
Sim, não muitos.
E você, Wal?
Assim como Benny Wearing, cara - ainda marcando tentativas para Kate Leigh.
Vou dar um mergulho. Quem está disposto a isso?
A água está gelada. Suas bolas vão sair da sua boca.
Oh, sua garota crescida. Bruce? Sim, certo, estou pronto para isso.
Ah, encha.
Eu cuidarei do seu equipamento.
Não, vamos lá, Wal. Um dentro, tudo dentro.
Não, ele é um bushie, cara. Não sei nadar.
Besteira!
Eu nunca me meta cara que não sabe nadar.
O último a entrar é um idiota!
Antes que esta semana terminasse,
um homem estaria morto, outro ferido
e um terço estaria enfrentando o laço do carrasco,
tudo pelo amor de uma mulher.
Tudo bem, cuidado.
Pelo menos o dunny funciona.
Não é lindo, né?
Nunca poderia ter isso na Palmer Street.
Você nem joga. Bem, e daí, porra?
Qualquer um que tenha alguma classe tem a porra do seu próprio piano.
Ei-hoo! Vizinhos!
Oh!
Bem-vindo à Torrington Road.
Sou Gladys Salomão. Esta é minha filha, Constança.
Diga olá, Constança. Olá.
E aqui está uma coisinha.
Oh, obrigado, patos. Que gentileza!
Bem, eu sou Matilda e este é meu marido, James.
Humm
Nossa, que piano lindo!
Obrigado, Gladys.
Constança vai para o Conservatório de Música.
Ela é muito talentosa.
Sim, posso ver que ela é bem dotada... com talento.
Destaca-se por um quilômetro.
Você terá que vir e toque para nós algum dia, Connie,
assim que estivermos instalados.
Ah, isso seria adorável, não é, Constança?
Oh. Abençoar.
Você gosta de dançar?
Hum... sim. Desculpe.
Está tudo bem, querido.
Uma xícara de açúcar. Aqui você vai. Ta.
Você está bem? Oh sim. isso vai passar.
Melhorar.
Ah, não se preocupe, não estou doente.
Estou um pouco grávida.
Oh.
É bom dizer isso em voz alta.
Que par de potras premiadas.
O que está cozinhando, bonito?
Cavalos correm ao redor de Randwick no escuro, agora, não é?
Quem quer uma bebida? Connie estava de saída.
Oh que pena. Pensei que poderíamos fazer uma festa.
Boa noite, Sr. Devine, e parabéns.
Ah, obrigado, amor.
Ganhe 5 libras por noite por uma garota assim. Por que os parabéns?
Tendo uma vitória nos pôneis. Você fez isso, não foi?
Vamos tomar aquela bebida você estava falando.
Da próxima vez, traga-me um cobertor extra. Está ficando frio à noite.
O que você descobriu sobre meu futuro genro?
Ele passa a maior parte dos dias com Eileen.
Eles vão ao cinema, fazem caminhadas.
Você sabe, coisas que os casais jovens fazem.
Eu não vou permitir que eles fornicam debaixo do meu telhado.
Você diz isso a ela, diga a ela que você vai quebrar as pernas dela.
Sim, não se preocupe. Eu já cuidei disso.
Bom.
Você pode mandar Bruce entrar.
Hum, como vai o saltador?
Ah, sim, está indo bem. Eu gosto da cor.
Você acha que combina com ele?
Sim. Eu vou buscá-lo.
Não demore muito.
Bom dia, dorminhoco.
Volte para a cama.
Eu adoraria, mas não posso. Tenho que ir trabalhar.
Fazendo o mundo um lugar mais perigoso?
Sim algo assim.
Vejo você neste arvo. Até mais.
Em Greg Gaffney, Aggie encontrou o amor de sua vida.
Talvez marcando Nellie Cameron com uma navalha
foi sua maneira de declarar isso.
Quaisquer que sejam suas razões, isso só iria acabar mal.
Não é tão difícil agora, não é, vadia?
Por favor, Aggie! “Por favor, Aggie” o quê?
Eu vou te cortar muito. Não, Aggie!
Vamos começar com seu nariz.
Não!
Vamos.
Tente de novo e eu vou te matar!
Blue Bags vão se debater os vermelhos sujos.
Sim. Você vai ao jogo?
Não, cara, não. Greg, Greg!
Aggie precisa de você. Ela foi espancada. Onde?
Seu lugar!
O que aconteceu?
Aggie, o que aconteceu? Não olhe para mim.
Quem fez isto? Frank Verde.
O quê, porque você deixou os Devines?
Eu deveria estar lá para cuidar de você.
Ah, não é sua culpa.
Olhe para mim. Não, não posso.
Eu sou horrível. Não, você não é, você é linda.
Não. Olhe para mim.
Você me ouça.
Você escuta. Você ainda é linda.
Não. Não, você é.
Você sempre será.
Sempre.
O que você está fazendo?
Eu vou matar o galeirão.
Greg.
Tome cuidado.
Não se preocupe comigo.
Pegue um carro e me encontre lá fora.
Sim, mas eu... Apenas faça.
O que está acontecendo?
Vou matar Frank Green.
Você vai o quê? Estou falando sério.
Você deveria ver o que ele fez com Aggie.
Ela está bem? Não.
Não, ela não está bem. Ela está magoada, ela está humilhada.
Então, você está comigo ou o quê?
Não, cara, não estou.
Olha, sinto muito que ela esteja machucada,
mas você deveria ir para casa e cuidar dela,
porque ninguém está matando ninguém.
Você é fraco pra caramba, Wal.
Se não fosse por Aggie, Tilly Devine seria o dono deste maldito lugar.
Para onde?
Apenas dirija.
Não, cara, eu prefiro um bom pedaço de madeira.
Você não passa dois anos na baía para carregar um pedaço de madeira.
E eu não gosto de navalhas, não depois...
Apenas pegue isso.
Amigo.
Agora, muito bem, coloque esta caixa em movimento.
Ele poderia ser sangrento em qualquer lugar.
Continuamos dirigindo até encontrá-lo.
Queime no inferno, Verde!
gritando
Merda, está preso! Barney, onde está sua arma?
A maldita coisa está emperrada! Barney!
O carro! Vamos, vamos!
Ir!
Dirigir!
Atirá-lo já era ruim o suficiente, mas atirar nele e não matá-lo...
É por isso que temos que terminar.
Você acabou de começar uma guerra sangrenta!
A guarda deles estará levantada, então temos que agir rápido.
Podemos bater nele com força novamente quando ele sair de São Vicente.
Merda. Isso termina quando Greg morre.
Tudo bem.
Difícil e rápido.
Barney? Sim, estou dentro.
Isso é bom, cara. Vá ligar o carro.
Tudo bem. Vamos fazer isso.
Ore a Deus para que nenhum de nós aceite isso.
O que está errado? Não sei.
ai! Merda!
Você sabe o que você está fazendo, Barney?
Sim, apenas mantenha sua camisa.
Mais rápido para andar.
Se fizermos isso, precisaremos ser capazes para fugir com pressa.
E o carro do chefe?
Não vamos levar o carro de Kate Leigh para um tiroteio. Use seu bonce!
Problemas com o carro, Barney? Sim. Maldita coisa!
Você sabe que esses insetos funcionam melhor se você colocar gasolina neles.
Barney, estamos sem gasolina?
Sim, poderia ser. Barney!
Sim, não é minha culpa.
Vocês ouviram? Alguém atirou em Frankie Green.
Sim, sim, nós ouvimos. Você sabe se ele ainda está em St Vincent's?
Não. Não queria ficar por aqui para os cobres.
Ele está indo para Maroubra. Avaliações ele estará certo com Big Jim Devine.
Ele faz? Bem, eu atirei no bastardo. Greg.
E eu vou acabar com ele e Devine esta noite, então fodam-se todos eles!
Greg!
Olá, operadora? Me fez passar para Big Jim Devine em Maroubra.
Torne-o rápido!
É John Prendergast, Sr. Devine. Aqui, isso vai ajudar.
Certo. Não, não vou te esquecer. Saúde.
E aí? Quem era aquele? Jim, quem foi?
Alguns punks acham que Gaffney e seus companheiros estão vindo para cá.
Ele está se gabando de que vai faça nós dois esta noite.
Doce misericórdia.
Deixe-os vir.
Para onde, senhores?
Você sabe onde os Devines moram em Maroubra?
Uh, Torrington Road? Sim.
É para lá que estamos indo.
Tilly está tendo um de seus grandes shivoos, é ela?
Sim algo assim.
Vamos, Frank. Jogo rápido é um bom jogo.
Açúcar.
Oh, olha quem acabou de pegar a solteirona!
Não podemos jogar pôquer? Não!
Eu gosto de solteirona.
Nugget, foi a sua vez.
Tem que amar a si mesmo um par de rainhas pretas.
Sobre!
Shh.
Parece um carro.
Pare aqui.
Mas a casa Devine é um casal.
Aqui servirá.
Greg.
Isso firma minha mão. Tudo bem, senhores.
São seis centavos na aldrava. Apenas espere aqui.
Nós vamos consertar você quando voltarmos à cidade.
Não, seis centavos, ou vou embora agora mesmo.
Fred! Quero dizer.
Ah, tudo bem.
Dois bob, três, três e seis, quatro e seis três centavos. Isso é tudo o que eu tenho.
Apague as luzes. Podem ser eles agora.
Amigo.
Eu tenho um péssimo pressentimento sobre isso.
Você é um covarde, Wal. Amigo!
Kate não vai ficar feliz. Foda-se Kate! Isto é pessoal.
Quero o sangue de Frank Green!
Nós vamos consertar você, prometo. Últimas palavras famosas.
Dê-me Frank Green e ninguém mais se machuca!
Acho que são eles.
Rua inteira e sangrenta sabe que são eles.
Estou com você, Jimmy.
Você fica aqui, soldado. Você está ferido.
Que... Eu cuidarei disso.
Esse é o Gaffney. Eu disse que vou cuidar disso!
É a minha luta!
Eu quero Frank Green!
Tudo bem, seus bastardos, To entrando!
Quero o sangue de Frank Green!
Não entre na minha propriedade ou eu atiro!
Atirar. Tenho muitos amigos comigo!
Estou telefonando para a polícia.
Eu te avisei!
Jim!
Dane-se isso como uma piada.
Pegue ele, Barney, pegue ele!
Vamos, então, seus bastardos!
Saia daqui! Não vamos deixar você!
Estou acabado. Ir!
Argh!
Nugget, venha conosco!
Jim, não! Não vá. Eles podem estar blefando.
Você não blefa depois de ser atingido por uma rodada de a.303.
Vamos, Nuggets.
Bom dia, rapazes.
Eu mataria por uma bebida. Até, pegue o conhaque!
Abaixe isso.
Obrigado.
Serei sólido.
Bom homem.
Eu sou o Pistoleiro.
Sim, cara, você é.
Ai Jesus.
Diga a Aggie que eu a amo.
Polícia! Cristo, Wal.
O que nós vamos fazer? Nada que possamos fazer.
Eu estava protegendo minha esposa e propriedade! Foi legítima defesa!
Um homem não tem direito para proteger sua própria casa?
Você vai deixar aquele bastardo escapar impune disso?
Greg Gaffney, fiel à sua palavra,
recusou-se a dizer seu nome à polícia ou quem o matou a tiros.
Conceda-lhe descanso eterno, Ó Senhor,
e deixe a luz perpétua brilhar sobre ele.
Que a sua alma e as almas dos fiéis partiu descanse em paz. Amém.
Amém.
Ele recebeu a extrema unção?
Uma chance de fazer as pazes com Deus?
Não sei.
Então, o que diabos aconteceu?
Eu o decepcionei.
O Senhor escolheu ligar para nosso irmão Gregory
desta vida para si mesmo.
Nós, portanto, entregamos seu corpo para a terra,
pois somos pó, e ao pó retornaremos.
Mas o Senhor Jesus Cristo...
O que são esses vira-latas fazendo aqui, Wal?
Não sei.
Eles não têm nenhum direito.
...o Pai e o Filho e o Espírito Santo, amém.
Amém.
Graças a Deus. Graças a Deus.
Você vai ser enforcado por isso, seu bastardo assassino.
Meu único arrependimento, Tomlinson, é que você também não está nessa caixa.
Jim, estamos aqui para prestar nossos respeitos. Agora não.
Sinto muito pela morte do seu filho, Sra. Gaffney.
Eu oro por ele todas as noites.
Amável.
Vamos.
O inquérito que se seguiu não estava convencido
pelas alegações de contrição de Big Jim Devine e legítima defesa também
Ele deveria ser julgado por assassinato.
Ele atira em um homem a sangue frio e eles lhe concedem fiança?
Bem, pelo menos são 400 libras.
Eu não me importo se são £ 4.000.
Porra
Como está a mãe do Greg?
Não muito bom.
Os pais nunca foram feitos para para enterrar seus filhos.
Envie a ela um buquê de flores e uma caixa de conhaque.
Certo.
O que mais?
A banda de Eileen foi ouvida na igreja pela terceira vez.
Eles marcaram uma data? Não sei.
Você diz àquela vaquinha sorrateira para vir me visitar,
ou vou interrompê-la sem um tostão.
Diga a ela que ela não receberá nada.
É melhor seguir seu caminho. Vejo você na próxima vez.
Meu braço está se recuperando, apenas no caso de você estar se perguntando.
Qual é a palavra na rua?
O pessoal de Leigh já tentou alguma coisa?
Ainda não.
Mas eles irão.
Eles não vão levar perdendo um dos seus deitados.
Olho por olho.
A menos que nós...
Vamos, vamos para a cidade.
Tenho uma hemorróida do tamanho da cabeça de um bebê.
Tenho que aliviar suavemente.
Meu marido, o poeta.
Vamos.
Qual é a pressa?
Nós vamos mostrar ao mundo ainda governamos o poleiro.
Nós vamos esmagá-los em seu território natal.
Vou chamar o Frank.
Ei.
Obrigado, senhor. Quer que assobiemos uma música para você?
Eu sou um Whistler realmente perdiz. Não.
Não, obrigado. Muito bom, no entanto. Talvez outra hora.
Não fique zangado. Você sabe que sou um grande molenga.
Sua mãe quer ver você.
Eu não gosto de sair para aquele lugar. Isso me dá arrepios.
Ela poderia sair em breve.
Mais alguns meses.
Parece que ela vai sair mais cedo por bom comportamento.
Dela? Isso será a primeira vez.
Então se você não quiser é um inferno se soltar...
Bem! Estamos prestes a comer
O músculo recrutador de Frank Green para os Devines.
Eles estão indo para Kellett Street embalagem de atiradores e lâminas.
Obtenha Will Archer, Polvo, Barney, qualquer pessoa que você possa encontrar. Apenas vá, vá!
Eles estão todos prontos para algumas coisas difíceis?
Esse grupo cortaria as mães próprias gargantas para grogue e neve grátis.
Excelente.
Tomlinson, acho que a ação estarei aqui esta noite.
Acho que você vai congele seus traseiros.
Vamos lá, cara.
Eu poderia levar você e seus amigos com uma mão amarrada nas costas.
Quem é aquele com a boca grande?
Prendergast nevado.
Foi ele quem ligou a dica sobre Gaffney.
Acha que devemos a ele.
Punk.
Quer ir comer, amor? Não.
Eu quero ficar e assistir.
Eu tenho meia dúzia de caras vindo dos Braços após a lavagem.
Eles têm suas próprias lâminas? Sim.
Dê a eles um pouco de rum com um toque diferente quando eles chegarem aqui.
O que for preciso para mostrar esses idiotas lá fora, estamos falando sério.
Telford considera o grandalhão será bom para a Copa.
Phar Lap.
Estou grávida. O que?
Nós vamos ter um bebê. Jesus Cristo!
Acho que esse nome já foi escolhido.
Tomlinson e sua equipe estão saindo.
Velho Stiffy e Mo.
Você quer que nós os enfrentemos? Não. Espere pela minha palavra.
Para a mudança de turno na delegacia.
Não quero a 'nevasca' estragando sua diversão.
Tudo bem.
Como?
Você não está realmente me perguntando como.
Foi por isso que você comprou a casa. Um dos motivos, sim.
Bordel não é lugar para criar um bubba.
Você está feliz ou o quê?
Sim, sim, claro que estou. É um pouco chocante, só isso.
Espero estar por perto para ver o pequeno agrafador.
Você está planejando irritar?
Bem, Till, eu poderia ser acusado de homicídio.
Você não vai balançar.
Eu não vou deixá-los tocar em um fio de cabelo na sua cabeça.
Preparar? Ei!
Senhoras.
Vou quebrar sua cara.
Eu digo, vocês, companheiros, você poderia gentilmente desistir
de fazer uma perturbação e limpar?
Cale-se!
Por que você não volta para os Estados Unidos, seu idiota!
Bastardos!
Isso parece até mesmo Steven.
Franco!
Frank, venha aqui!
O namorado.
Dê a ele um novo sorriso.
O prazer é meu.
Vamos!
Segura ele!
O que aconteceu?
Eu não vi quem fez isso.
Isso é tudo.
Agora vá embora.
Quantos anos tem Higgs? 22.
Ele é um jovem bonito.
É transformado no monstro de Frankenstein e ele ainda não disse quem o cortou.
O médico costurou outra dúzia macacos do mesmo stoush.
Nenhum deles tinha nada a dizer.
Malditos sejam todos eles.
Alguém foi até sua casa.
Todas as coisas dele desapareceram.
Ele tem dois irmãos.
Bill e Bert.
Bruce, Bill e Bert.
Ele provavelmente está com um deles.
Sim talvez.
Ele voltará.
Sim
Sim, obrigado, Wal.
Você pode ir agora.
Ele deixou isso para você.
Querido amor,
No momento em que você ler isso, Já estarei longe.
por favor me perdoe por não ter coragem
para dizer adeus ao seu lindo rosto.
Eu não sou forte o suficiente para suportar o olhar de horror e repulsa
você seria incapaz de se esconder ao ver a coisa horrível em que me tornei.
Aprendi muito com você, meu amor.
Obrigado.
Atenciosamente, Bruce Higgs.
Bruce Higgs nunca mais voltou para Razorhurst.
Kate Leigh nunca mais o viu.
Mas ela nunca esqueceu seu lindo menino.
Depois de um teste muito curto,
Big Jim Devine foi absolvido do assassinato de Greg Gaffney, em todos os aspectos.
Um brinde à justiça sendo feita.
E feito como um maldito jantar!
E um brinde a Greg Gaffney, apodrecendo no inferno, onde ele pertence.
Vamos festejar até cair!
Bill, o Premier está ao telefone.
Diga a ele que estou bêbado.
Você não parece. Dê-me meia hora.
Ouvir.
Faça-o passar.
Você nunca, nunca indo para lá novamente.
Porra! Tilly!
Pequeno!
Jesus!
Você está no hospital.
Deu-nos um verdadeiro susto.
O bebê?
Você perdeu o bebê.
Quase perdemos você.
Vamos esperar lá fora.
Ta.
Ei.
Quem é a garota mais durona na cidade de Sydney, hein?
Aqui não.
Eu queria tanto aquele bebê.
Eu sei que você fez. Eu sei que você fez isso, querido.
Mas eles disseram que poderíamos tentar novamente?
Eles não disseram.
Aquelas garotas que acabaram de sair,
eles são seus bebês.
Eles precisam tanto de você como eles precisam de qualquer mãe.
É nisso que você é melhor.
A melhor maldita senhora esta cidade já viu.
Isso bastará para mim.
Que dia é hoje?
É sábado, amor.
Bem, é melhor você seguir em frente. Você vai perder as corridas.
Não seja bobo.
Além disso, não tenho dicas no terceiro.
Vou pegar uma xícara de chá para você.
Amém. Amém.
Queridos amigos em Cristo,
você está prestes a entrar em um sindicato isso é muito sagrado.
Para onde?
Você sabe onde.
Albert Reginald Duke, você aceitará Eileen Leigh, aqui presente,
para sua legítima esposa de acordo com o rito da Santa Madre Igreja?
Eileen Leigh, você aceitará Albert Reginald Duke, aqui presente,
para o seu legítimo marido?
Eu, Albert Reginald Duke...
Eu, Eileen Leigh...
...levá-lo... ... Albert Reginald Duque.
...para minha legítima esposa...
Essa coisa vai mais rápido?
...ter e segurar... ... A partir deste dia...
...para melhor... ... para pior...
...para os mais ricos, para os mais pobres... ... Na saúde e na doença...
...até que a morte nos separe.
Amém.
Você chegou tarde demais, senhora. O casamento acabou.
Vamos, Katia.
Você não poderia ter parado de qualquer maneira. Ela tem idade legal.
Você entendeu errado, Wal.
Eu só queria ser no casamento da minha filha.
Eu sou a mãe dela.
Rasgado por minouhse www. bierdopje .com